{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

豬仔錢罌 Piggy banks

於七、八十年代成長的小朋友，幾乎人人都有一個豬仔錢罌。 新正頭，接過長輩利是，便把錢放入錢罌，待歲晚「劏開」豬仔，拿錢出來買新衫。

In the 70s and 80s, most children had piggy banks. They saved money from Chinese New Year red envelopes in the piggy bank. At the year-end, they would break it open to buy new clothes with the saved money.

七巧板 Tangram

七巧板是一種益智遊戲，是由七塊大小不同的矩形和正三角形板組成的，可以透過不同的拼合方式組合成各種各樣的幾何圖案。

Tangram is a puzzle game consisting of seven pieces of different-sized squares and triangles. It can be assembled into various geometric patterns through different combinations.

搖鼓 Pellet drum

搖鼓是一種古老又傳統的民間時樂器和玩具，主體是一面小鼓，兩側綴有兩枚彈丸，鼓下有柄，轉動鼓柄彈丸擊鼓發出聲音。

Pellet drum is an ancient folk instrument and toy with a small drum, two pellets, and a handle. Rotating the handle causes the pellets to strike the drum, producing sound.

陀螺 A top

陀螺或旋轉陀螺是一種玩具。它可以繞着中心軸旋轉，平衡於陀螺尖端的一點。

A top, is a toy that can spin around its central axis and balance on a pointed tip.

飛行棋 Aeroplane chess

飛行棋是十字戲類遊戲，以模擬飛機飛航為主題，遊戲以飛機由機場起飛至目的地，所以稱為飛行棋。

Aeroplane chess is a cross-board game that simulates airplane flights as its main theme. The game involves airplanes taking off from an airport and flying to a destination, hence the name "Aeroplane chess."

扭計骰 Magic Cube

扭計骰，是一種三維智力拼圖遊戲。它由一個立方體組成，每個面上都有不同的顏色。玩家需通過旋轉和移動立方體的不同層面，使扭計骰每一面都可成為單一的顏色。

Magic Cube, also known as Rubik's Cube, is a three-dimensional puzzle game. It consists of a cube with different colors on each face. Players solve the puzzle by rotating and moving different layers of the cube to make each face a single color.

西瓜波 Watermelon Ball

西瓜波，又名紅白波，表面的顏色大多由紅色及白色的間條組成，呈現類似西瓜的模樣，是香港六、七十年代流行的一種球類玩具。

Watermelon Ball, also known as Red and White Ball, has a surface predominantly composed of red and white stripes, resembling the appearance of a watermelon. It was a popular ball toy during the 1960s and 1970s in Hong Kong.

足毽 Jianzi

毽子，是一種用羽毛或紙、布等插在圓形的底座上做成的遊戲器具。足毽現今更成為一種正規競賽運動。

Jianzi, also known as shuttlecock, is a game apparatus made of feathers, paper, fabric, or other materials attached to a circular base. Nowadays, Jianzi has also become a formal competitive sport.